Новый мэр Зохран Мамдани принес присягу в полночь на многовековом Коране, что ознаменовало собой первый случай, когда мэр Нью-Йорка использовал священный текст ислама для принесения присяги, и подчеркнуло ряд исторических новшеств для города.
34-летний демократ стал мэром давно закрытой станции метро под мэрией, став первым мусульманином, первым жителем Южной Азии и первым человеком африканского происхождения, занявшим этот пост.
Эти достопримечательности, а также исторический Коран отражают древних и ярких мусульманских жителей самого густонаселенного города страны, по словам ученого, который помог жене Мамдани, Раме Дуваджи, выбрать одну из книг.
Большинство предшественников Мамдани приносили присягу на Библии, хотя клятва соблюдать федеральные конституции, конституции штатов и муниципалитеты не требует использования каких-либо религиозных текстов.
И хотя во время своей предвыборной кампании он уделял большое внимание вопросу доступности, Мамдани открыто говорил о своей мусульманской вере. Он часто появлялся в мечетях в пяти районах, создавая базу поддержки, в которую входили многие избиратели-мусульмане и жители Южной Азии, впервые принявшие участие в выборах.
Взгляд на три Корана, которые использовал Мамдани
Во время церемонии в метро использовались два Корана: Коран его деда и карманная версия конца 18 или начала 19 века. Он является частью коллекции Шомбургского центра исследований черной культуры при Нью-Йоркской публичной библиотеке.
Этот экземпляр Корана символизирует разнообразие и влияние мусульман города, говорит Хиба Абид, куратор отдела исламских и ближневосточных исследований в библиотеке.
«Это небольшой Коран, но он объединяет элементы веры и идентичности из истории Нью-Йорка», — сказал Абид.
Для последующей церемонии приведения к присяге в мэрии в первый день года Мамдани будет использовать Кораны своего дедушки и бабушки. Кампания не предоставила дополнительной информации об этих реликвиях.
Долгий путь Корана в руки Мамдани
Рукопись была приобретена Артуро Шомбургом, чернокожим пуэрториканским историком, чья коллекция задокументировала глобальный вклад людей африканского происхождения. Хотя неясно, как Шомбург завладел Кораном, учёные полагают, что это отражает его интерес к историческим взаимоотношениям между исламом и чёрными культурами в Соединённых Штатах и по всей Африке.
В отличие от богато украшенных религиозных рукописей, связанных с королевской семьей или элитой, экземпляр Корана, который будет использовать Мамдани, имеет скромный дизайн. Он имеет темно-красный переплет с простым цветочным медальоном и написан черными и красными чернилами. Надпись проста и разборчива, что позволяет предположить, что она была создана для повседневного использования, а не для церемониального показа.
Эти особенности указывают на то, что рукопись предназначалась для обычных читателей, сказал Абид, и это качество он назвал основополагающим для ее смысла.
«Важность этого Корана заключается не в роскоши, а в доступности», — сказал он.
Поскольку рукопись не датирована и не подписана, ученые полагались на ее переплет и почерк, чтобы определить, когда она была создана, относя ее где-то к концу 18-го или началу 19-го века, в период Османской империи в регионе, который включает современные Сирию, Ливан, Израиль, палестинские территории и Иорданию.
Абид сказал, что путешествие рукописи в Нью-Йорк отражает разнообразное прошлое Мамдани. Мамдани — житель Нью-Йорка из Южной Азии, родившийся в Уганде, а Дуваджи — американец сирийского происхождения.
Идентичность и противоречие
Стремительный взлет мусульманского демократического социалиста также вызвал волну исламофобской риторики, усиленной вниманием всей страны к расовой гонке.
В эмоциональной речи за несколько дней до выборов Мамдани сказал, что враждебность только укрепила его решимость открыто заявить о своей вере.
«Я не изменю ни то, кем я являюсь, ни то, как я питаюсь, ни веру, которую я с гордостью называю своей собственной», — сказал он. «Я больше не буду искать себя в тени, я найду себя при свете».
Эта реакция не нова. В 2006 году Кейт Эллисон, первый мусульманин, избранный в Конгресс, столкнулся с осуждением со стороны консерваторов после того, как решил использовать Коран для своей церемониальной присяги.
«Эта рукопись предназначалась для использования обычными читателями на момент ее создания», — сказал Абид. «Сегодня он живет в публичной библиотеке, где его может найти каждый».
___
Авторы Associated Press Джейк Оффенхарц из Нью-Йорка и Ким Чендлер из Монтгомери, штат Алабама, внесли свой вклад.
