Это настолько же увлекательно, насколько и вызывает разногласия: история двух китайско-американских спортивных гениев, у которых много общего, но которые принимают совершенно разные решения.
Эйлин Гу, 22-летняя лыжница-фристайлистка, и Алиса Лю, 20-летняя фигуристка, родились у китайских иммигрантов в Калифорнии и обе выросли в семьях с одним родителем. Оба являются элитными спортсменами, завоевавшими золотые медали на зимних Олимпийских играх 2026 года в Милане в Кортине в прошлом месяце.
Но общественное мнение расходится в выборе стран, за которые они соревнуются.
Гу решает представлять Китай, а Лю размахивает американским флагом. Эти решения вызывают жаркие дебаты о лояльности, вопросе, переплетающемся с деньгами, ценностями и политикой по обе стороны Тихого океана.
В Китае многие хвалят Гу за то, что он идентифицирует себя как китайца и борется за честь родины. Но многие также хвалят Лю за его свободный дух и подлинность, иногда с тонким намеком на роль его отца в демократических протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, которые привели его в Соединенные Штаты.
В Соединенных Штатах избрание Гу вызвало недоумение среди политиков, в том числе вице-президента Дж. Д. Вэнса, и даже послужило толчком к предложению Конгресса, которое угрожает ввести 100% налог на таких спортсменов, как Гу, которые соревнуются за такие страны, как Китай и Россия, на Олимпийских играх.
«Любой американец, который работает с иностранным противником, не только предал нашу страну, но и должен быть лишен всех выгод, полученных от этого», – сказал член палаты представителей Энди Оглс, республиканец от штата Теннесси.
Для Гу это сбывшаяся китайская мечта.
В значительной степени история Гу — это история экономического успеха Китая, поскольку его впечатляющий рост сделал его привлекательным для тех, кто имеет китайские корни, вернуться в страну в поисках большей финансовой выгоды.
Гу родился в Сан-Франциско в семье китаянки, работавшей в сфере финансов. О его отце информации нет. Гу выступал за Китай на Зимних играх 2022 и 2026 годов и получил поддержку на миллионы долларов от крупных китайских брендов, а также транснациональных корпораций, присматривающихся к китайскому рынку.
В 2022 году, когда она выиграла два золота и серебро в Пекине, Гу была национальным кумиром и нежно известна под своим китайским прозвищем «Царевна-лягушка». Видео, где она ест китайские закуски, стали вирусными в социальных сетях. За его выступлениями в Италии внимательно следили и отмечали в Китае.
Она уже давно говорила, что ее решение выступать за Китай больше связано с привлечением девочек к ее виду спорта (там есть больше возможностей для роста, чем в Соединенных Штатах), чем с чистыми долларами и центами.
Но споры по поводу гражданства Гу затмили его популярность: общественность подвергает сомнению его лояльность и громко задается вопросом, отказался ли он от своего американского паспорта, чтобы выполнить закон Китая против двойного гражданства. Гу уклонился от вопроса, оставив всех гадать.
«Сегодняшний Китай сильнее и может обеспечить Гу интересами, которые невозможно было бы реализовать, если бы он представлял команду США», — написал Ху в своем сообщении в социальной сети. «У него хватило здравого смысла выбрать команду Китая, и это магнитный эффект, возникающий в результате роста Китая».
Лю сделал другой выбор
Для Лю о выступлении за Китай не может быть и речи.
Лю родился у Артура Лю в результате суррогатного материнства. В отличие от матери Гу, отец Лю бежал из Китая, когда власти разыскивали его за участие в студенческом движении 1989 года, которое закончилось кровавыми репрессиями в центре Пекина и вынудило многих студенческих активистов покинуть страну. Сотни, а возможно, и тысячи погибли, когда военные подавили протесты 3 и 4 июня 1989 года.
«У китайцев до сих пор нет свободы слова и свободы религии, и в Китае все еще есть политические заключенные», — сказал недавно Артур Лю в интервью Nikkei Asia. «Очевидно, что я бы не позволил своей дочери баллотироваться в такое правительство».
В то время как китайское правительство приветствовало Гу лестной рекламой и миллионным государственным финансированием ее обучения, Лю сказала, что позволила своей дочери участвовать в соревнованиях в Пекине только в 2022 году с заверениями Государственного департамента и Олимпийского комитета США о ее безопасности. ФБР предупредило его, что он и его дочь стали объектом шпионской операции китайского правительства. В том году Алиса Лю заняла шестое место в женском одиночном катании.
На этот раз она стала первой американкой, выигравшей олимпийское золото по фигурному катанию за 24 года. Ее история широко распространилась в китайских социальных сетях, заслужив такие похвалы, как «свободный дух» и «более искренняя». Некоторые, однако, поклялись в верности Гу и предположили, что успех Лю не должен радовать китайский народ.
С возвышением Лю история его отца появилась в китайских социальных сетях, хотя любое упоминание обычно было кратким и загадочным, поскольку движение Тяньаньмэнь 1989 года, широко известное как 6-4 после даты военных репрессий, остается глубоко чувствительным политическим табу в Китае 37 лет спустя. В то время как некоторые называли Лю-старшего борцом за свободу, другие осуждали его.
Сравнение его дочери с Гу было настолько частым, что Артура Лю спросили об этом.
«Каждый имеет право иметь свои собственные амбиции», — сказал отец в чате на YouTube с Чжан Боли, еще одним бывшим студенческим активистом. «Они оба выбрали разные пути, и люди сразу видят контраст. Контраст настолько разительный, что люди не могут не прокомментировать».
Реакция в США
В ответ Гу сказал: «Я польщен. Спасибо, Джей Ди! Это мило», сообщает USA Today.
Отложив в сторону законопроект Оглса, член палаты представителей Лиза Макклейн, республиканец от Мичигана, раскритиковала Гу даже за отсутствие «уважения к стране, которая дала вам так много возможностей для представления».
Смена гражданства не является чем-то новым в соревновательном спорте, и другие американцы китайского происхождения или канадцы китайского происхождения играли за сборную Китая. Но они не вызвали раздражения общественности, как это сделал Гу, говорит Сьюзен Браунелл, профессор Университета Миссури-Сент. Луи, изучающий китайский спорт и Олимпийские игры. «Действительно кажется, — сказал он, — что часть вопроса здесь в том, достаточно ли вы хороши, чтобы победить Соединенные Штаты».
Бадюкао, китайско-австралийский художник, проиллюстрировал это сравнение на двух рисунках: на одном изображена Алиса Лю, триумфально катающаяся на коньках рядом со Статуей Свободы, на другом Гу, завернутый в огромную китайскую монету, с которой капает кровь, с изображением Мао Цзэдуна, смотрящего через плечо.
«В мире Эйлин Гу, — писал художник, — будь Алисой Лью».
___
В подготовке этого отчета участвовал спортивный обозреватель AP Стивен Уэйд из Токио.
