Высоко расположенное у подножия гор Западного Мауи поле Plantation Course курорта Kapalua предлагает игрокам в гольф потрясающий вид на океан. Поле настолько известно, что The Sentry, флагманское мероприятие PGA Tour с бюджетом в 20 миллионов долларов, проводится здесь почти каждый год на протяжении более четверти века.
Его статус мирового класса также зависит от того, насколько сельская местность останется зеленой.
Но из-за проблем с водой в Западном Мауи, который столкнулся с засухой и все еще восстанавливается после смертельного лесного пожара 2023 года, опустошившего исторический город Лахайна, сохранить сельскую местность достаточно зеленой для The Sentry стало сложно.
В конечном итоге, когда фервеи и грины Плантации стали коричневыми, PGA Tour отменил первый матч сезона, что, по оценкам чиновников, стоило экономике региона 50 миллионов долларов.
Двухмесячное закрытие и небольшой дождь помогли привести поле в подходящее состояние, чтобы в начале этого месяца вновь открыть 17 лунок для обычных игроков в гольф, которые платят более 469 долларов за игру. 18-я лунка вновь откроется в понедельник, но дебаты по поводу источника воды, используемой для поддержания зелени поля, и того, как будет выглядеть ее будущее в условиях изменения климата, еще далеки от завершения.
Вопросы о будущем гольфа на Гавайях
Есть опасения, что другие громкие турниры также откажутся, унеся с собой финансовые выгоды, такие как деньги на благотворительность, сказал Миллер.
«Это может буквально изменить внешний вид, — сказал он, — и, очевидно, это также может изменить популярность».
Компания, владеющая полями, вместе с владельцами ферм Капалуа и Хуа Момона, в августе подала иск, утверждая, что Maui Land & Pineapple, которая управляет столетней системой каналов, обеспечивающей оросительную воду Капалуа и ее жителей, не смогла провести ремонт, что повлияло на количество воды, стекающей с горы.
MLP подала встречный иск, и с тех пор обе стороны обменялись обвинениями.
Пока спор о водоснабжении разворачивается в суде, Earthjustice, некоммерческая юридическая группа по защите окружающей среды, привлекает внимание к отдельному вопросу, связанному с использованием питьевой воды для орошения полей для гольфа, что особенно неприятно для жителей, столкнувшихся с ограничениями на воду во время засухи, в том числе для коренных жителей Гавайских островов, которые считают воду священным ресурсом.
«Грунтовые воды следует использовать для питьевых целей», — заявила Лорен Палакико, фермер, выращивающий таро на Западном Мауи, Комиссии по управлению водными ресурсами Гавайев на недавнем заседании. «Я не могу не подчеркнуть, что его никогда нельзя перекачивать, нанося ущерб нашему водоносному горизонту ради газона для гольфа или пустых бассейнов в особняках».
«Это вода, которую мы можем пить»
Поля Плантейшн и Бэй Капалуа, принадлежащие TY Management Corp., исторически орошались поверхностной водой, подаваемой по соглашению с Maui Land & Pineapple, но, по крайней мере, с лета они использовали миллионы галлонов питьевой подземной воды, что подтверждают адвокаты Earthjustice, ссылаясь на переписку председателя комиссии Доун Чанг с MLP и Службой водоснабжения Гавайев.
Чанг сказал, что его письмо ничего не санкционирует, а просто признает «устное заявление» о том, что использование подземных вод является «существующим использованием» в периоды, когда поверхностных вод недостаточно. Она запрашивает подтверждающую документацию у MLP и Службы водоснабжения Гавайев, чтобы подтвердить эту интерпретацию.
Две скважины MLP, обслуживающие месторождение, обеспечивают питьевую воду.
«Это вода, которую мы можем пить. Это еще более ценный ресурс в рамках священного ресурса вай», — сказала Дрю Хара, адвокат Earthjustice, используя гавайское слово, обозначающее воду.
Решения для оборотной воды
TY, принадлежащая японскому миллиардеру и основателю бренда одежды Uniqlo Тадаши Янаи, не контролирует, какой тип воды находится в резервуаре, который они используют для орошения, заявил в своем заявлении генеральный директор TY Кенджи Юи. Они также изучают способы доставки переработанной воды в Капалуа для орошения.
Каманамайкалани Бимер, бывший комиссар, сказал, что он обеспокоен утверждениями Earthjustice о несоблюдении надлежащих процедур.
Спор по поводу воды для гольфа показывает, что поля для гольфа на Гавайях должны изменить свое отношение к воде, сказал Бимер: «Я думаю, что очень скоро должно наступить время, когда все поля для гольфа будут использовать минимум переработанной воды».
