Король Карл III признал «времена большой неопределенности», выразив благодарность американскому народу и отметив 250-летие независимости от Великобритании в своей речи перед Конгрессом США, в которой подчеркнул связи между двумя странами во время политических потрясений.
«Все это время, — сказал Чарльз, — наши судьбы были взаимосвязаны».
Чарльз — всего лишь второй британский монарх, выступивший на совместном заседании Конгресса. Его мать, королева Елизавета II, произнесла аналогичную речь в 1991 году, подчеркнув исторические связи между двумя странами и важность их демократических ценностей.
Король вернулся к этим темам во время своего выступления во вторник, которое было произнесено в совершенно иной атмосфере, чем когда его мать выступала в том же зале Капитолия США. Президент Дональд Трамп находится в открытом конфликте с премьер-министром Великобритании Кейром Стармером из-за войны в Иране. Многие из присутствовавших в зале законодателей присутствовали на ужине корреспондентов Белого дома в субботу, который был прерван стрельбой, которую власти назвали покушением на Трампа.
«Позвольте мне сказать это с непоколебимой решимостью», — сказал Чарльз. «Такие акты насилия никогда не увенчаются успехом».
Несмотря на то, что король сосредоточил внимание на общих интересах, были тонкие намеки на проблемы, которые разделяют Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, особенно когда дело касается глобальных проблем. Он сказал, что страны «не могут останавливаться на прошлых достижениях», поскольку война в Иране проверяет их отношения. И он призвал к «непоколебимой решимости» поддержать Украину в борьбе с Россией, одновременно трубя о альянсе НАТО, который Трамп неоднократно подрывал.
Король начал свой день в Белом доме, где он и Трамп тепло приветствовали друг друга во время церемонии на Южной лужайке. Появившись под серым дождливым небом, Трамп пошутил, что это был «прекрасный британский день», прежде чем сосредоточиться на общей истории Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
Не упоминая о своем споре со Стармером, Трамп провел линию от скрепления королем Джоном Великой хартии вольностей в 1215 году до Американской революции.
«Сегодняшние американские патриоты могут петь: «Моя страна, она твоя, сладкая земля свободы» только потому, что наши колониальные предки впервые спели: «Боже, храни короля», — сказал Трамп.
Два лидера встретились в Овальном кабинете на встрече, которая была закрыта для публики, что уменьшило возможность свободных, а иногда и спорных встреч с иностранными чиновниками, которые стали обычным явлением во время второго срока Трампа. Позже Трамп сказал, что это была «действительно хорошая встреча» и что Чарльз — «фантастический человек».
Отношения Трампа со Стармером испортились
В последние месяцы отношения Трампа со Стармером стали особенно плохи, поскольку президент-республиканец пытается заручиться международной поддержкой войны в Иране. Трамп раскритиковал Стармера, который в значительной степени сопротивлялся его предложениям, заявив, что «мы имеем дело не с Уинстоном Черчиллем».
Трамп также ввел тарифы на Великобританию и предупредил о дополнительных сборах, несмотря на решение Верховного суда, принятое ранее в этом году, которое сделало такие односторонние меры более сложными. На прошлой неделе Трамп пригрозил ввести «большой тариф» на Великобританию, если она не отменит налог на цифровые услуги с американских технологических компаний.
Трамп бросил вызов традиционному трансатлантическому альянсу в более широком плане, предприняв попытки аннексировать Гренландию и угрожая выйти из НАТО. Он неоднократно вводил пошлины и высмеивал Канаду, члена Британского Содружества.
Лидер Палаты представителей от Демократической партии Хаким Джеффрис из Нью-Йорка в понедельник обвинил политику республиканцев в обострении отношений между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством.
«Надеюсь, визит короля во многом поможет исправить ущерб, который эта администрация нанесла одному из наших самых важных союзников в мире», – сказал Джеффрис.
Чарльз, тем временем, столкнулся с некоторыми призывами на Капитолийском холме встретиться с жертвами Джеффри Эпштейна, пока он находился в США. Нет никаких признаков того, что он сделает это, даже несмотря на то, что скандал с осужденным за сексуальные преступления заманил в ловушку его брата, который был арестован в феврале по обвинениям в неправомерном поведении, которые он отрицает.
Член палаты представителей Ро Ханна, калифорнийский демократ, который возглавил кампанию на Капитолийском холме за расплату за Эпштейна, сказал, что британский посол в Соединенных Штатах сказал ему, что во время выступления в Конгрессе будет объявлено о признании выживших.
Чарльз и Камилла прибыли в столицу страны в понедельник и пили чай с президентом и первой леди Меланией Трамп. Королевская чета продолжит свое путешествие в Соединенные Штаты позднее на этой неделе с остановками в Нью-Йорке и Вирджинии.
___
Авторы Associated Press Стивен Гроувс в Вашингтоне и Даника Кирка в Лондоне внесли свой вклад в подготовку этого отчета.
