Президент Дональд Трамп в понедельник подал иск, требуя от BBC возмещения ущерба в размере 10 миллиардов долларов, обвинив британскую телекомпанию в клевете, а также обманной и недобросовестной деловой практике.
В 33-страничном иске BBC обвиняется в трансляции «ложного, клеветнического, вводящего в заблуждение, уничижительного, подстрекательского и злонамеренного изображения президента Трампа», называя это «вопиющей попыткой вмешаться и повлиять» на президентские выборы в США 2024 года.
Он обвинил BBC в «объединении двух совершенно отдельных частей речи президента Трампа 6 января 2021 года», чтобы «намеренно исказить смысл того, что сказал президент Трамп».
BBC не сразу ответила на запрос Associated Press о комментариях.
В прошлом месяце телекомпания извинилась перед Трампом за редактирование речи 6 января. Но финансируемая государством телекомпания отвергла обвинения в его клевете после того, как Трамп пригрозил судебным иском.
Речь прозвучала перед тем, как некоторые сторонники Трампа штурмовали Капитолий США, когда Конгресс готовился подтвердить победу избранного президента Джо Байдена на выборах 2020 года, которая, как ложно утверждал Трамп, была у него украдена.
BBC транслировала часовой документальный фильм под названием «Трамп: второй шанс?» – за несколько дней до президентских выборов в США 2024 года. Он соединил три цитаты из двух разделов речи 2021 года, произнесенных с разницей почти в час, в то, что выглядело как цитата, в которой Трамп призывал своих сторонников маршировать вместе с ним и «сражаться как ад». Среди вырезанных частей был раздел, в котором Трамп заявил, что хочет, чтобы его сторонники провели мирную демонстрацию.
Ранее в понедельник Трамп заявил, что подает в суд на BBC «за то, что я вложил слова в рот».
«Они на самом деле вложили мне в рот ужасные слова, связанные с 6 января, которых я не говорил, и это прекрасные слова, которые я сказал, верно?» – сказал президент спонтанно во время выступления в Овальном кабинете. «Это красивые слова, которые говорят о патриотизме и обо всем хорошем, что я сказал. Они этого не говорили, но они использовали ужасные слова».
Иск президента был подан во Флориде. Сроки передачи дела в британские суды истекли более года назад.
Эксперты по правовым вопросам заявили о потенциальных проблемах в деле в США, учитывая, что документальный фильм не был показан в стране.
В иске утверждается, что жители США могут смотреть оригинальный контент BBC, в том числе сериал «Панорама», в который входит документальный фильм, с помощью платформы потокового вещания по подписке BritBox.
BBC со 103-летней историей является национальным учреждением, финансируемым за счет ежегодной лицензионной платы в размере 174,50 фунтов стерлингов (230 долларов США), которую платит каждое домохозяйство, которое смотрит прямые телепередачи или контент BBC. Обязанная условиями своего устава быть беспристрастной, она обычно сталкивается с особенно пристальным вниманием и критикой со стороны как консерваторов, так и либералов.
